|
Алексей Грищенко. Мои годы в Царьграде. 1919−1920−1921: Дневник художника
Научн. ред., вступ. ст., пер. с фр. В. Полякова, пер. с укр. М. Рашковецкого;
коммент. и примеч. С. Кудрявцева и В. Полякова.
М.: Grundrisse, 2020. — 496 с., ил.
|
|
|
 |
|
Впервые на русском публикуется дневник художника-авангардиста Алексея Грищенко (1883–1977), посвящённый жизни Константинополя, его архитектуре и византийскому прошлому, встречам с русскими эмигрантами и турецкими художниками. Книга содержит подробные комментарии и более 100 иллюстраций.
Царьград глазами авангардиста ― Константин Львов о книге на The Art Newspaper Russia
Цветодинамос и пролетаризация духа ― диалог Евгения Когана и переводчика книга Михаила Рашковецкого на Colta.ru
|
 |
Для обложки использована фотография
из Фотоархива Библиотеки Конгресса США:
Ворота мечети Рустема-паши. Кон. XIX — нач. XX в.
Ателье Sebah & Joaillier |
|
|
| |
СОДЕРЖАНИЕ
|
Владимир Поляков. Дневник художника 11
|
| |
МОИ ГОДЫ В ЦАРЬГРАДЕ. 1919−1920−1921 |
| |
Вступление 33
|
| I. |
СЕВАСТОПОЛЬ
Отъезд 45
Севастополь 48
Босфор 58
|
| II. |
ЦАРЬГРАД
В еврейском приюте 67
Кахрие-Джами 75
Святая София 84
В квартале токарей 87
Рождество 96
Святая София 100
Казак с Кубани 113
|
| III. |
НА ОСТРОВЕ
На острове 125
Рустем-паша Джами 129
Квартал столяров 130
Египетский базар 136
Священный дворец
159
Эюб
170
Кучук Айя София
177
Снова в Святой Софии 182
Встреча с одним критиком
195
Валиде-Джами 198
Эль Фатих 203
Ночь Рамазана 210
Скутари 218
|
| IV. |
СНОВА В ЦАРЬГРАДE
Снова в Царьграде 237
Крепостные стены 239
У дервишей-вертунов 289
Хора Кахрие-Джами 298
Осада 309
Буюк Чарши 319
Османский Монпарнас 326
У молодых турчанок 337
У дервишей-завывателей 361
|
| V. |
СТАМБУЛ
Второй год в Царьграде 373
В Стамбуле 394
Дворец Влахерны 396
Персидские миниатюры 402
Селямлик — выезд султана 406
Старый Серай 412
|
Приложение:
Андрей Шемшурин. Грищенко Александр Васильевич 446
|
Примечания 448
Словарь 486
Список иллюстраций 490 |
|
| Алексей Грищенко. 1920-е. Фотография Поля Надара |
|
|
| |
 |
 |
|
| Крепостные стены рядом с замком Семи башен (Едикуле). Кон. XIX в. |
Алексей Грищенко. Едикуле. Октябрь 1920. Бумага, карандаш |
|
Прибыл в замок Семи Башен. В течение четырёх дней идёт проливной дождь. Вид изменился, стал светло-серым с оттенками перламутра и бирюзы. В воздухе пахнет жёлтыми цветами и горькой полынью. Крепкие поверхности валов блестят белизной. Между стенами во рвах турки копают землю, поливают длинные грядки.
Видно, как белыми каскадами падает вода. Издалека слышно, как скрипят колёса под отяжелевшими цепями черпальных ковшов. Мулы ходят по кругу с завязанными глазами.
(Из главы "Осада")
|
|
 |
 |
|
| Верблюды в Скутари. 1918 |
Алексей Грищенко. Лежащие верблюды. 1919. Бумага, карандаш |
|
Под окнами появляются верблюжьи хребты. Выхожу во двор.
Пришёл целый караван и дивными группами расположился на земле. Гигантские дромадеры вытянули длинные шеи, будто шеи страусов. Морды с мягкими губами вытянуты на песке, глаза мудрые и печальные.
Как чудесно их рисовать! Один из них, живой и шумный, поднимается и выпрямляется огромной массой. Морда покрыта пеной, будто в мыле. Он злобно фыркает и выбрасывает «мыльную пену» на чоджука, который дразнит его палочкой. На горбе узлы в цветную полоску. Сзади, под грузом, видна рыжая шерсть, будто пряжа. Ноги расставлены бессмысленным образом, колени покрыты чёрными наростами. Верблюда, у которого жёлтая и мягкая шерсть, гладят дети, и он издаёт ужасный и печальный стон.
(Из главы "Османский Монпарнас") |
Алексей Грищенко (сидит, второй слева) со своими учениками.
Государственные свободные художественные мастерские. Москва. 1918 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
| |
| |
|
